..في الحلقة السابقة من لوف لايّف
أخيراً آتى الوقت الذي سوف نتحدى به أنفسنا بـ عرضنا المباشر الأول كـ نجماتِ مدرسة
نُرجوا حُضوركم
حفلة ميوزو الأولى المُباشرة
أرجوك,أتمنى أن تنجح حفلتنا المباشرة
كلا,نجاحٌ عظيم
أرجوا أن تتحقق
...لكن
ما الذي تنون فعله؟
سوف نستمر
يوماً ما نحنُ بـ التأكيد,سوف نملئ مقاعد هذه القاعة
ماذا سوف أفعل؟
نيه,ماذا تُريدين أن تصبحِ عندما تكبّرين,هانايو تشان؟
...مـ..ماذا؟,أنا
ميشي تعلم
كايوتشين تُريد أن تصبح نجمة
نجمة؟
مُذهل
هـ..هذا
تعرفين كيف تُؤدين خطوات الراقصة المثاليّة
فهمت,إبذلِ جهدكِ
شـ..شكراً
إذن,إقرأِ هذا المقطع,كويّزوكي
حـ..حاضر
"أعطني بعض النصائح"
أرفعِ صوتكِ قليلاً
حـ..حاضر
..أنا أتحرك بـ صعوبة بـ
حسناً,هذا يكفي
إذن من حيث توقفت,أكمل,إميّا
حاضر
هذا مستحيلٌ عليّ
Rhythm
massugu na omoi ga minna wo musubu
الإخلاص الذي يربطنا معاً
honki demo bukiyou
قد نكون جيّدين,لكننا ما زلنا عديمي الخبرة
butsukariau kokoro
مجرد مبتدئين
sore demo mitai yo
لكننا ما زلنا نريد
ookina yume wo
أحلامنا الكبيرة
koko ni aru yo
لن نذهب إلى أي مكان
hajimatta bakari
للتو بدأنا
wakatteru
أعلم
tanoshii dake ja nai
لن يكون كل هذا مُمتعاً
tamesareru darou
يجبُ أن نواجه التحديات
wakatteru
أعلم
datte sono kurushisa mo mirai
سوف يكون هُناك طريق شاقٌ وطويل
ikunda yo
مع ذلك سوف نذهب
atsumattara tsuyoi jibun ni natteku yo
طالما أننا معاً سوف نُزهر معاً
kitto ne
بالتأكيد
kawaritsuzukete
بعد سلسلةٍ من التحويلات
we'll be stars
سوف نصبحُ نجوماً
sorezore ga suki na koto de ganbareru nara
إذا وضعنا قلوبنا من أجل العمل الذي نحبّه
atarashii basho ga
مكانٌ جديد
gooru da ne
سوف يكون هدفنا
sorezore no suki na koto wo shinjite ireba
آمنا جميعاً بأن ما نفعله هو ما نحبّه
tokimeki wo daite
حماسنا يعتنقنا
susumeru darou
ويحركنا إلى الأمام
kowagaru kuse wa sutechae
توقف عن الشعور بالخوف
tobikiri no egao de
إرسم إبتسامةً كبيرة على وجهك
tonde tonde takaku
وطر عالياً
bokura wa ima no naka de
كلنا نعيش هذه اللحظة
kagayaki wo matteta
إنتظر شروق الضوء عليّنا
كوتوري تشان,أنتِ تأتين إلى هُنا كل يومٍ مؤخراً
「
「ما
「ماكي
「ماكي ر
「ماكي رين
「ماكي رين با
「ماكي رين باما 」
「ماكي رين باما
「ماكي رين باما 」
يبدو أنها وجدت من تحبّ
هيا,لـ نوزع بعض النشرات
قليلاً فقط
..تباً
نحتاجُ إلى خمسة أعضاءٍ حتى نُصبح نادياً رسميّاً
حتى نشاطنا سوف يكون مُحدوداً
...هذا صحيح
تظنين أن هذه الأشياء...لطيفة؟
ماذا؟,أظنُ أنها لطيفة
أحبّ صوفهنّ المنفوش
أشعر بـ السعادة
كوتوري تشان,توقفِ عن هذا
هذا خطر
لا تقلقوا
كوتوري تشان
ماذا يجبُ أن أفعل؟
...يجبُ أن أحضر قوسي
كلا
رأيتِ؟,لقد أغضبته
..حسناً..حسناً
هل أنتِ بخير,كوتوري تشان؟
..أجل
أظنُ أنني قد أغضبته
آه,لا تقلقِ
أظنُ أنهما أرادا قضاء وقتٍ مُمتعٍ فقط
...آه,الماء
تقومين بـ العناية بهم؟
أ..أنا مناوبةٌ فقط
أنتِ من جاء إلى حفلتنا الغنائية,هانايو تشان؟
...حـ..حسناً
فتاة السنة الأولى التى جاءت إليّنا
أ..أجل
أسمعِ,أنتِ
أ..أجل؟
هل تُريدين أن تصبحِ نجمة؟
هونوكا تشان,من المُبكر قول هذا
سوف تشرقين
لا تقلقِ
أعطني فرصةً ولن تندمين
تبدين مُريبةٌ جداً
..لكن إن لم نتصرف هكذا
الـ..المعذرة
..نيشيكينو سان
آسفة,هل يُمكن أن تُعيدِ؟
أ..أظنُ أن نيشيكينو سان جيّدة
إ..إنها جيّدةٌ في الغناء
هذا صحيح
أنا أحبّ صوتها,تِلك الفتاة
إذن كان يجبُ أن تطلبِ منها الإنضمام إليّنا
لقد حاولت
لكنها رفضت ذلك
...آسفة
لم يكّن يجبُ أن أقول هذا
كلا
شكراً
كايوتشين
إن لم نُسرع,سوف نتأخر عن حصة البدنيّة
المعذرة
لـ نذهب
يجبُ أن نعود نحنُ أيضاً
أجل
إذن,أراكم غداً
حاضر
كايوتشين
هل إخترتِ أي نادٍ؟
قلت بـ الأمس أنكِ سوف تقررين اليوم
...هـ..هل هذا صحيح
أظنُ أنني سوف أقرر في الغد
إن لم تقرر بـ سرعة
سوف ينضم الآخرين
أ..أجل
..حـ..حسناً
إلى أي نادٍ سوف تنضمين,رين تشان؟
أفكّر في الإنضمام إلى فريق ألعاب القوى
...فريق ألعاب القوى إذن
...هل من المُمكن
هل تفكّرين في الإنضمام إلى نادي نجمات المدرسة؟
ماذا؟
هـ..هذا..ليس صحيحاً
كما توقعتُ منكِ
...هذا ليس صحـ
لا تحاولِ إخفاء هذا,كايوتشين
عندما تكّذبين,فـ أنتِ تجمعين أصابعكِ معاً
لـ هذا أستطيعُ معرفة صدق كلامكِ
سوف أُرافقكِ
لـ هذا دعينا نذهب ونتحدث مع السينبايّ الثلاثة
كـ..كلا,لستُ أريد ذلك حقاً
لا أستطيع..أن أكون نجمة
لكنكِ لطيفة,كايوتشين
سوف يحبّكِ الجميع
...لـ..لكن إنتظرِ
...إنتظرِ
..المعذرة
هل يُمكن أن أطلب منكِ طلباً أنانيّ؟
لا خيار آخر,ماذا؟
..لو فرضنا
أنني قُلت أني سوف أنضم إلى مجموعة النجمات
هل سوف تأتين معي؟
أنا؟
أجل
مستحيل..مستحيل..مستحيل..مستحيل
لا يُمكن أن أصبح نجمة
حسناً,لستُ أنثويةً كثيراً
وشعري قصيرٌ جداً
...هذا ليس
..عندما كُنا صغاراً
هذه التنورة لطيفة
رين تشان,مظهركِ رائعٌ بـ هذه التنورة
حقاً؟
آه,إنها ترتدي تنورة
ألا ترتدي ملابسها الداخليّة المُعتادة؟
لم أكنّ أعلم أن لديّها تنورة
لـ نتسابق إلى باب المدرسة
أ..أظنُ أنه يجبُ أن أغير ملابسي
من المُستحيل أن أصبح نجمة
...رين تشان
نيشيكينو سان؟
...قبل قليل
..هذا
هوية طالبة في أكاديمية أوتونوكيزاكا
مديرة أكاديميّة أوتونوكيزاكا
طالبة في هذه المدرسة
أخفقوا في جذب أي طالبة
أظنُ أن نشاطات نجمات المدرسة أصبحت دون فائدةٍ لـ أكاديميّة أوتونوكيزاكا
لا أظن أن النشاطات تُقاس على هذا المنظور
إذن أرجوا السماح لـ مجلس الطُلاب أن يقوم بـ عملٍ مُستقل من أجل إنقاذ المدرسة أيضاً
لن أسمح بـ هذا
لماذا؟
إضافةً إلى ذلك,يبدو أنهم ليسوا مكروهين كما تعتقدين
...عرضهم قبل أيام
..شخصٌ ما سجله
مـ..مذهل
حاضر
..ا..المعذرة
أنا في نفس فصل ماكي سان,اسمي كويّزومي
..إنتظرِ قليلاً
ربما أنها في المُستشفى الآن
مُستشفى؟
أجل,عائلتنا تُدير مستشفى
وهيّ من سوف ترثه في النهايّة
هـ..ـكذا إذن
الحمد لله
قبل اليوم,لم تأتي بـ أي أحدٍ من أصدقائها منذُ أن دخلت المدرسة العُليا
لـ هذا كُنت قلقةً قليلاً
لقد عُدت
هل آتى أحدهم إلى هُنا؟
مـ..مرحباً
سوف أحضر بعض الشايّ
آسفة,على هذه المفاجأة
لمَ آتيتِ؟
وجدتُ هذا على الأرض
إنه لكِ,أليس كذلك؟
لـ..لماذا أنتِ؟
آسفة
لماذا تعتذرين؟
شُـ..شكراً
...مُلصق ميوزو
كُنتِ تنظرين إليه,أليس كذلك؟
أنا؟
لا أعلم عن هذا,ربما أخطأتِ في المظهر
لكني وجدتُ هويتكِ هناك
أ..أنتِ على خطأ
هل أنتِ بخير؟
أ..أنا بخير
تباً,سقطتُ لـ أنني سمعت هذا الموضوع الغريب
لا تضحكِ
أنا نجمة المدرسة؟
أجل
لقد كُنت أتوقف عند غرفة الموسيقى بعد المدرسة دائماً
من أجل أن أستمع إلى صوتكِ وأنتِ تغنين
أنا؟
أجل
لو كان الأمر بـ يدي,لـ بقيت وسمعته إلى الأبد
..لـ هذا
..أنا
تقرر أن أدرس في كليّة الطب
فهمت
لـ هذا وقتي في الموسيقى إنتهى
بـ المناسبة,أنتِ
تُريدين أن تصبحِ نجمة,أليس كذلك؟
كُنت تشاهدين تِلكم الفتيات بـ إهتمامٍ شديد في الحفلة الغنائية قبل أيام
ذهبتِ لـ رؤيتهم أيضاً؟
آه,كلا,مررت من هُناك بـ المصادفة
إذا إردتِ ذلك,فـ أفعلها فقط
وإذا أصبحتِ نجمة,سوف أُساعدكِ بين الحين والآخر
شكراً
أظن أن لـ كل شخصٍ مشاكل خاصةٌ به
أظنُ أنني سوف أشتري وجبةً خفيفةً لـ أمي
آه,أهلاً وسهلاً
سينبايّ
Tranc:Phantom Enco:Dany
http://rhythm-fansub.blogspot.de/
أهلاً
المعذرة على التطفل
يجبُ أن أعتنى بـ المتجر
إنتظر في الطبق العلويّ بعض الوقت
حـ..حاضر
..لـ نرى
...لو أصبحت بـ هذا الحجم
شكراً لكم
ماذا يجبُ أن أفعل؟
رأيتني
آ..آسفة
أنتِ لم تفعلِ شيئاً خاطئ
أنا التى يجبُ أن تعتذر
لكنني متفاجأةٌ من أن آمي تشان تتدرب على الوضعيات
ما..ما كُنت لـ أتدرب لو أنكِ تركتني من أجل إدارة المتجر
آ..آنو
المعذرة على التطفل
مساء الخير
هل أنتِ هُنا من أجل الإنضمام إلى مجموعة نجمات المدرسة؟
دخلت إلى المتجر بـ الصدفة,ظننتُ أنه من الأفضل أن أكرمها
هومورا المشهورة وكعكات هومورا
معاً تصبح هوموبون
إنها لذيذة
هونوكا تشان,أحضرت حاسوبي
شكراً
حاسوبي يتوقف عن العمل حينما أحتاجُ إليه
آسفة
لا عليّكِ
أيضاً,هل أرسل أحدهم شيئاً؟
لم أفتش بعد
الأرجحُ أنه هُنا
وجدتها
حقاً؟
مُذهل
أتساءلُ من سجلها
إنظر إلى كل هذه التعليقات
I say
أنا أقول
الكثير من الناسِ شاهدوها
Hey, hey! Hey, Start:Dash!!
هيه...هيه..هيه,أبدأ,تحرك
أبدعنا في هذا الجُزء كثيراً
تدربنا كثيراً
أشعر أننا عبرنا الكثير من العقبات
Hey, hey! Hey, Start:Dash!!
هيه...هيه..هيه,أبدأ,تحرك
آسفة,هانايو تشان
هل لديّكِ مشكلةٌ في رؤية هذا؟
ubuge no kotori tachi mo
الطيور الصغيرة المولودة
itsuka sora ni habataku
سوف تترك العش وتطير إلى السماء يوماً ما
كويّزومي سان؟
أ..أجل؟
ookina tsuyoi tsubasa de tobu
بأجنحتها الكبيرة القويّة
هل تُريدين أن تنضمِ إلى مجموعة نجماتِ مدرستنا؟
..لكن,أنا
akiramecha dame nan da
لا تستلم أبداً
لا أنفع في هذا
كُنت أخاف المسرح مثلكِ
sono hi ga zettai kuru
يومك سوف يأتي بالتأكيد
لا داعي لـ كل هذا الخوف
kimi mo kanjiteru yo ne
هل تستطيعُ سماعه؟
وأنا كُنت أنسى الكلماتِ كثيراً
hajimari no kodou
خطوتك الأولى
لستُ رياضيةً أبداً
وأنا كُنتُ مهملةً جداً
ashita yo kaware
حاول تغير غدّك
kibou ni kaware
وكُنّ رمز الأمل
..لكن
نحن فاشلون كـ نجماتٍ مُحترفات
mabushii hikari ni
كالنور الساطع
لكننا نجماتُ مدرسة
terasarete kaware start
وأحدث تغيراً,إبدأ
لدينا هدفٌ نُريد تحقيقه,ومدةٌ طويلة حتى نحققه,سوف نستمر بـ المُحاولة
kanashimi ni tozasarete
لا تدع الحُزن يطغى عليّك
أظنُ أن هذا كل ما نحتاجه كي نصبح نجمات مدرسة
naku dake no kimi ja nai
لا تبكي في عجز
لـ هذا,إن أردتِ ذلك,فـ جربِ
atsui mune kitto mirai wo
قلبك ملئٌ بالعاطفة
لكن التدريبات سوف تكون قاسيّة
kirihiraku hazu sa
سوف يفتح لك المستقبل
آمي تشان
المعذرة
kanashimi ni tozasarete
لا تدع الحُزن يطغى عليّك
naku dake ja tsumaranai
أو تبكي تموت عزيمتك
خُذِ وقتكِ في التفكير,ثم أخبرينا
kitto zutto
أبداً
kimi no yume no chikara
حلمك هو مصدر قوتك
نحنُ سوف نكون في إنتظاركِ دائماً
ima wo ugokasu chikara
أحدث تغيراً
shinjiteru yo dakara start
ثق بنفسك لهذا إبدأ
Hey, hey! Hey, Start:Dash!!
هيه...هيه..هيه,أبدأ,تحرك
Hey, hey! Hey, Start:Dash!!
هيه...هيه..هيه,أبدأ,تحرك
...السديم الذي أبعد ناظريّنا عن الضوء
إذا أردتُ ذلك,يجبُ أن أجربه
إنها مُحقّة
إذن التاليّة..كويّزومي سان
آه..حاضر
أكملِ
حـ..حاضر
..من جبلِ بعيد
..تركتُ هذه الجملة لـ يوشيرو
...مـ.ما الذي
هذا يكفي
حاضر
التاليّة,ساتو سان
حاضر
..تركتُ هذه الجملة لـ يوشيرو
ما الذي كان يحاول إخبارنا به؟
حقاً؟
هذا صحيح
ماذا تفعلين؟
نيشيكينو سان
صوتكِ جميل
تحتاجين إلى بعض التدريبات الصوتيّة
...لكن
حسناً
ماذا؟
حاولِ
أرفعِ صوتكِ أعلى
حسناً,قفِ
حـ..حاضر
معاً
حسناً,هل شعرتِ بـ الإرتياح؟
أجل,كان هذا مُمتعاً
حسناً,مرةً أخرى
كايوتشين
نيشيكينو سان؟
ماذا تفعلين هُنا؟
لقد كانت ترفع معنوياتي
..لستُ حقاً
على أي حال,يجبُ أن نذهب ونُخبر السينبايّ أنكِ تُريدين أن تصبحِ نجمة
لا أظن أن التسرع أمرٌ جيّد
يجبُ أن تعزز ثقتها بـ نفسها أولاً
لماذا تُقاطعين كلامي وأنا أتحدث مع كايوتشين؟
كل ما قلته أنها تُحتاج إلى الثقة من أجل أن تغني جيّداً
كايوتشين مترددةٌ دائماً,لـ هذا حجز مقعدٍ لها الآن أفضل شئ
حقاً؟,لم تبدو لي هكذا في الأمس
لا تتشاجرا رجاءً
كايوتشين,لـ نذهب
سوف يذهبنّ السينبايّ إن لم نلحق بهّن
..لكن
إنتظرِ
إذا كانت سوف تذهب,سوف آخذها أنا إلى هُناك
أستطيعُ أن أعطيّها بعض النصائح في الموسيقى
دون أن أذكر أنني من قام بـ إعداد أغنيّة ميوزو
هل هذا صحيح؟
..كلا,أعني
على أي حال,سوف نذهب إلى هُناك
توقفِ,أنا من سوف يأخذها إلى هُناك
أنا
كلا,أنا
أنا
أنا من سوف تأخذها
ما أمركِ؟
...شـ..شخصٌ ما
لـ يساعدني شخصٌ ما
هذا يعني أنها تُريد الإنضمام إلى مجموعتنا؟
أجل
كايوتشين تُريد أن تكون نجمةً منذُ وقتٍ طويل
هذا لا يُهم
هذه الفتاة تستطيعُ الغناء جيّداً
ماذا تعنين بـ"لا يُهم"؟
أعني ما قلته بـ الضبط
..أنا..ما زلت..كيف أقولها
إلى متى سوف تكونين متوترة؟
يجبُ أن تكونِ واثقة
وهناك شئٌ إتفقنا عليه
إن أردتُ فعل ذلك فـ أفعلها
..لـ..لكن
تذكرِ ما أخبرتكِ به من قبل
أتركِ صوتكِ يخرج بـ سهولة
تستطيعين فعلها
أعلم أنكِ أردتِ أن تكون نجمةً دائماً
..رين تشان
...نيشيكينو سان
إبذلِ جهدكِ
سوف أشجعكِ دائماً
وكما قُلت من قبل,سوف أساعدكِ بين الحين والآخر
..آتو,أنا
كـ..كويّزومي
أنا..كويّزومي هانايو
أنا في السنة الأولى
لديّ صوتٌ ناعم,وأنا خجولةٌ جداً
ليس لديّ شئٌ جيّدةٌ به
..لكن
لكني أظنُ أنني أكثر فتاةٌ مناسبة كي تصبح نجمة
..لـ هذا
أرجوا أن أنضم إلى ميوزو
نحنُ أيضاً
سُررنا بـ معرفتكِ
كايوتشين,لقد أعجبتني
لماذا تبكين؟
...لـ أن
إنتظر,ألن تبكي أيضاً؟
مـ..ما الذي تتحدثين عنه؟,أنا لا أبكي
إذن,ماذا عنكما؟
ما الذي سوف تفعلانه؟
آه؟
ماذا سوف نفعل؟
ماذا؟
ما زلنا نقبل المزيد من الأعضاء
أجل
أيجبُ أن نستيقظ مبّكراً كل يومٍ من أجل التدريب؟
هذا طبيعيّ
هل هذا طبيعي؟
أجل,طبيعي
كايوتشين
صباح الخير
آ..آره؟
ماذا حدث لـ نظارتكِ؟
إرتديتُ العدساتِ اليوم
أبدو غريبةً إذن
كلا على الإطلاق,تبدين لطيفةً جداً
آه,لمَ لا
نـ..نيشيكينو سان
..نيه
بما أنكِ خلعتِ نظراتكِ
ناديني بـ اسمي الأول
آه؟
سوف أُناديكم بـ أسمائكم الأولى أيضاً
هانايو,رين
ماكي تشان
ماكي تشان,ماكي تشان,ماكي تشان
ماذا؟
ماكي تشان,ماكي تشان
أصمتِ
إنها خجولة
لستُ خجولة
ماكي تشان,لطيفة
..توقفِ
..نادي النجمات
!تحتاجين إلى عشر سنين قبل أن تدّعي بأنك نجمة
sunao ni oikakete
طارده بحماس
yuuki de oikakete
طارده بشجاعة
chiisana negai ga ashita wo tsukuru
نختلق أمانينا الصغيرة لرؤيتنا ليوم غدٍ
dekiru kamo minna ga nozomu nara
سوف تتحقق إذا تمناهم أي شخص
dare yori ganbacchae
أبّذل جهدك أكثر من الآخرين
tonikaku jounetsu no mama ni
ولا تفقد حماستك
mezasu no wa kirei na kaze fuku michi
كما تمشى في ذلك الطريقِ العاصف نحو هدفك
hane no you ni ude agete
لنرفع ذراعينا كما لو أنها أجحنة
mabushii mirai e to tobu yo
ولنحلق نحو مستقبلنا اللامع
kitto seishun ga kikoeru
عندما تسمع سوف تعيش الحياة
sono shunkan ni kikoeru
تلك اللحظة التى سوف تستمعها
egao nara itsu no hi mo daijoubu
الإبتساماتُ على وجوهنا ليست مُترددة
kitto seishun ga kikoeru
تلك اللحظة التى سوف تستمعها
sono shunkan ga mitai ne
أريد أن أعيش تلك اللحظة
tonari ni kimi ga ite
أنت بجانبي
ureshii keshiki
هذا المنظرُ المبهج
tonari mo kimi nan da
وأنا قِبلك
في الحلقة القادمة من لوف لايف,ثورة نيكو
「
「ثو
「ثور
「ثورة
「ثورة نيـ
「ثورة نيكـ
「ثورة نيكو 」
「ثورة نيكو
「ثورة نيكو 」